Right-click the game in your Library > Properties > Installed Files > Verify integrity of game files .

Developers often release "Big Overhaul" updates that break compatibility with older "Legacy" installers.

If the game is in your Steam library but refuses to launch with an "outdated version" error: