Em alguns leitores de Blu-ray ou rips de fãs, pode haver dois arquivos de legenda: um apenas para as traduções élficas e outro para o diálogo completo.
Se você estiver assistindo via navegador e precisar de legendas extras, o Google Chrome possui um recurso de Legenda Instantânea que pode gerar textos em tempo real, inclusive em português. Thor: The Dark World Legendas PortuguГЄs (pt)
O suporte para em Thor: O Mundo das Trevas (Thor: The Dark World) é uma funcionalidade disponível em diversas plataformas oficiais e versões físicas, permitindo que falantes de português acompanhem a trama épica de Thor e Loki contra Malekith. Onde encontrar legendas em português Em alguns leitores de Blu-ray ou rips de
Se você estiver assistindo à versão original em inglês, essas legendas devem aparecer automaticamente em cenas com os elfos. Onde encontrar legendas em português Se você estiver
Para este filme, uma funcionalidade "útil" (ou às vezes confusa) são as ( forced subtitles ). Elas são usadas especificamente para traduzir o idioma dos Elfos Negros (Dark Elves) sem a necessidade de ativar a legenda do filme inteiro.