Pierwsze sezony wydawane na DVD w Polsce przez Imperial CinePix często zawierały polskie napisy obok ścieżki z lektorem. Przykładowo, The Simpsons Season 1 był jednym z pierwszych zestawów dostępnych na polskim rynku z tą opcją.
Wiele żartów odnosi się do amerykańskiej polityki i celebrytów z lat 90., co wymagało od tłumaczy kreatywności w adaptacji lub stosowania przypisów (rzadkich w napisach). The Simpsons (1989) polskie napisy
Oficjalne polskie napisy (oraz opcjonalnie dubbing lub lektor) są dostępne na platformie Disney+, która posiada wyłączne prawa do streamingu serialu. Umożliwia ona wybór oryginalnej ścieżki dźwiękowej z polskimi napisami dla niemal wszystkich sezonów. Pierwsze sezony wydawane na DVD w Polsce przez