OpenSubtitles: The largest database; look for files labeled "HI" if you need Hearing Impaired (SDH) captions. Podnapisi: Good for international language support. 3. How to Load the Subtitles Save the .srt (SubRip) file to your computer.
Since this film has many releases (DVD, Blu-ray, 4K UHD, and various Criterion or anniversary editions), you must match the subtitle file to your specific video file: Most digital versions are 23.976 fps. subtitle 2001 A Space Odyssey 1968
Because 2001 is famous for its long stretches of silence and visual storytelling, don't be alarmed if no subtitles appear for the first 25 minutes (the "Dawn of Man" sequence) or during the final "Star Gate" sequence. Subtitles will primarily be active during: The Pan Am space flight to the moon. The Clavius Base briefings. OpenSubtitles: The largest database; look for files labeled
Ensure the subtitle file has the exact same name as your movie file (e.g., 2001_Space_Odyssey.mp4 and 2001_Space_Odyssey.srt ). How to Load the Subtitles Save the
The Discovery One mission (dialogue between Dave, Frank, and HAL 9000).
The standard theatrical cut is approximately 2 hours and 29 minutes . Ensure your subtitle file isn't for a version with different intermission lengths. 2. Best Sources for Subtitles Search for the movie on these reputable databases: Subscene: Known for high-quality, user-rated uploads.
Use the 'H' key to delay subtitles or the 'G' key to speed them up (in 50ms increments).