If you tell me which or episode number you're on, I can help you: Find the direct download link for that file. Explain the key plot points you might have missed. Troubleshoot sync issues with your specific video file. Which leap are you currently stuck on?

If you want descriptions of sound effects and music, look for "SDH" tags. 🚀 Need help finding subtitles for a specific episode?

If your media player doesn't have built-in search, these sites are the gold standard for .srt files:

The best for fast releases and hearing-impaired (SDH) options.

The 2022 series moves at a breakneck pace compared to the original.