Najpopularniejsze miejsca, w których fani publikują własne tłumaczenia, to NapiProjekt , OpenSubtitles lub Podnapisi . Warto wyszukiwać pliki pod nazwą pliku wideo, który posiadasz, aby napisy były zsynchronizowane.
Należy zachować ostrożność przy zakupie zagranicznych wydań DVD. Wiele kompletnych zestawów (np. sezony 1-7) dostępnych w ofertach takich jak Allegro zawiera wyłącznie napisy angielskie i brak im polskiej wersji językowej. MacGyver napisy polskie S01E21
Oto kluczowe informacje dotyczące tego odcinka i dostępności wersji polskiej: w których fani publikują własne tłumaczenia