The phrase is most prominently found in Turkish folk and Anatolian rock music:

Modern interpretations, including Anatolian rock versions, continue to circulate on social media platforms like Instagram . Cultural and Literary Significance

It contrasts the natural belonging of birds to their nests with the deep longing ( hasret ) of a person away from their home or loved ones.