Se possui o ficheiro de vídeo e procura legendas separadas (formato .srt), os sites mais populares para a comunidade portuguesa são:
: Um dos maiores arquivos do mundo. Utilize os filtros de pesquisa para selecionar "Portuguese (PT)". Enola Holmes Legendas PortuguГЄs (Portugal)
: O principal portal para legendas feitas por tradutores portugueses. Procure especificamente pela bandeira de Portugal 🇵🇹 para garantir que não é Português do Brasil. Se possui o ficheiro de vídeo e procura