(dub) 9 : There Are Various Reasons Behind It (... 【DIRECT - HANDBOOK】

: During the outing, the children sneak away, leaving Elma in a panic. Fearing Tohru will mock her as "useless" if anything happens to them, Elma searches frantically for the group.

: Kobayashi remains skeptical about changing such a rigid system, and Elma's revolution ultimately fails to make a permanent impact on the company's policies. 2. The Picnic Escapade (Dub) 9 : There Are Various Reasons Behind It (...

: She submits multiple proposals for reduced hours and even attempts to form a labor union, but her efforts are consistently shut down by her boss, who is revealed to be Shouta’s father and aware of the dragons' true nature. : During the outing, the children sneak away,

: The two reconcile their differences, ending the episode on a sentimental note while returning to their usual playful bickering. : During the battle, Elma tearfully admits the

: During the battle, Elma tearfully admits the real reason for her frustration: she simply missed her old friend and wanted to be close to Tohru again.

is the ninth episode of the second season of the anime series Miss Kobayashi's Dragon Maid S .